When you get right down to it, communication in marriage is not about being understood by each other, communication is about handling what another person thinks and feels.

当你开始认真对待，你会发现婚姻中的沟通不是要让彼此明白对方，而是要去感觉对方的想法和感觉。

youdao

And that raises an interesting idea... When you get right down to it, there's only really one thing you can ever truly control: your intentions.

这就有了一个有趣的想法……当你记下这些时，就只有一件事情你能真正的控制：你的意图。

youdao

When you get right down to it, being enormously successful can actually be pretty scary.

当你真正得到它的时候，也许会发现巨大的成功可能是相当可怕的。

youdao

You get down to brass tacks when you say, "it sounds good, but how much does it cost?"

VOA: special.2010.05.16

If things didn't work out long term, they still have a spot for me I think if I want to go back and finish my MBA it's just not that high risk when you get right down to it.

如果长期下来不行的话，他们仍然偏爱我的话，我想我可以,回来读完工管硕士，实际去做的话困难并不大。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

You know, frankly, when it comes down to it, people want to give money and get something in return.

坦率地说，归根结底一句话，人们在有所投入的时候也是期待有所回报的。

不平等的赞助入学 - SpeakingMax英语口语达人

Human behavior is, when you get down to it, like one big Markov chain.

FORBES: The Education Of An Algorithm

Because, when you get down to it, a piece of Berlin Wall concrete without paint is just a piece of concrete.

CNN: How I brought down the Berlin Wall

The reason for the silence is pretty clear, when you get down to it -- not a lot has changed here.

ENGADGET: Sony HMZ-T2 3D display, heads-in (video) HD