She looked surprised when I told her.

我告诉她时她显得很惊讶。

《牛津词典》

She didn't bat an eyelid when I told her my news.

我把我最近的事告诉她时，她一点也不为所动。

《牛津词典》

She didn't sound surprised when I told her the news.

我把消息告诉她时，她好像并不感到惊讶。

《牛津词典》

My mom always said, 'You're a good cook, you'll make a fine scientist,' when I told her that I like science.

VOA: standard.2010.03.29

When I told her that, she was close to being a college graduate.

我跟她将这些时，她差不多要大学毕业了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She said she had some premonition, and when I told her to wait for a call, she knew.

FORBES: The Quieter Side Of 9/11

"That's silly, " she said when I told her this after we were married.

NPR: Chapter 1

To be perfectly honest, I was counting on Coach April to agree with me when I told her about the race.

CNN: The key to fitness? Schedule it in