What he advocated was, what I may call, the "limited version" of the Monarchy system of the United Kingdom.
我认为他的主张可以被称作大不列颠王国君主政体的“限制版”。
Instead, he advocated a careful choice of stocks, regardless of the market "looks" in what direction.
相反，他主张仔细地选择个股，而不管市场“看起来”在走向什么地方。
Venuti has criticized and challenged the dominant domesticating translation, and, what is more, he has advocated foreignizing translation strategy to resist fluency.
他批判了以往翻译中占主导地位的归化翻译并对此提出了质疑，主张“反对译文通顺”的异化翻译策略。
应用推荐