I would go up for adminship, but it's more trouble than it's worth since I don't do vandal-whacking and/or deletion discussion about articles I don't care about.

我即将升任管理员，但这事麻烦比便利多，因为我也不做打击破坏工作，也不参与不感兴趣条目的删除讨论。

youdao

Now if you put a clear lid on that jar, the flea will continue to try to get out. It keeps jumping up to escape… only to keep whacking its head on the lid of the glass jar.

如果你用透明盖子将玻璃罐盖上，跳蚤将继续跳跃，想挣脱玻璃罐的束缚，一次又一次碰壁，但是它依然坚持撞击！

youdao

The chancellor probably realises that he cannot keep whacking up petrol tax without balancing it with other measures.

ECONOMIST: Green and mean