The re translation of western classics into Chinese has been very prosperous in Chinasince the 1980s.

八十年代以来，中国译界对经典作品的重译现象极为普遍。

youdao

Moreover, he has rendered a great number of Chinese literary works into English and introduced Chinese readers to many Western classics.

杨宪益先生毕其一生精力，将大量的中国文学作品翻译、介绍到了西方，也将许多优秀的西方文学作品介绍给了中国读者。

youdao

More attention should be paid to the pronunciation of ancient Greek, even the phonetic study of it, by Chinese academia of western classics.

古希腊文发音，乃至其语音学的研究，是汉语圈西方古典学界应该引起重视的课题。

youdao

What a joyful heroic quest, and much in the tradition of the great American Western classics and Star Wars.

FORBES: Global CEO Conference Highlights

There are all those millions of Chinese who claim to be governed by the ideas of Karl Marx, a Rhinelander Jew who got his education in the Western classics and who never went east of Berlin in his life.

FORBES: A chat with J.M. Roberts

" That strikes him odd, since the classics remain the underpinning of Western philosophy: "We are the heirs of the Greeks and the prisoners of their thought.

FORBES: Homemade Herodotus