Well my friend, this is BASED on FALSE assumptions that you are not good enough and therefore must get her interested.

那么我的朋友，这些都建立在了一个错误的假设之下，那就是你还不够好，你得争取她的兴趣。

youdao

If someone tried to bash my best friend they would have to bash me as well.

如果有人要打我最好的朋友，他们也要连我一起打才行。

《柯林斯英汉双解大词典》

She raised her large eyes to my face and mutely asked, 'Are you well, my friend?

她抬起她大大眼睛对着我的脸，低声地问，'你好吗？我的朋友！ '？

youdao

If in my thought experiment I say to my friend, "Well, I know why you're feeling that way.

如果在思维实验中，我对我朋友说，“我知道为什么你会有这样的感觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yeah, well my best friend is French. But most of my friends are from America.

是，嗯，我最好的朋友是法国人。但是我的大多数朋友来自美国。

有趣的留学生活 - SpeakingMax英语口语达人

The funny thing is that I find the opinion of someone I don't know more telling than my best friend's, because, well, my best friend is pretty predictable, and that's exactly why he's my best friend.

ENGADGET: This is the Modem World: Please don't personalize me. I know who I am

While I introduced him to Harry Potter, a beloved teacher gave him Wild Things, and a pal shared a couple of his own Goosebumps just when my son needed a friend as well as a good read.

NPR: Books for Children, Books for Life

Perhaps this va-vavoom is why Audi is turning the heads of the standard sporty luxury buyer, the BMW customer, including my friend who has been in various BMWs for well over a decade.

FORBES: The Audi S Line: Fast First Drive