We stopped for a well-earned rest.

我们停下来作个应有的休息。

《牛津词典》

She's having a well-earned rest this week.

她本周休假，这完全是应当的。

《牛津词典》

A ninth grader could get a well-earned 100 in English class but still have a way to go before she writes as well as Jane Austen.

一个九年级的学生在英语课上可能很好地得到100分，但要达到简·奥斯汀的写作水平，她还有很长的路要走。

youdao

"On the Transmigration of Souls" earned a Pulitzer Prize as well as three Grammy Awards.

VOA: special.2010.07.19

The modern tools and his Wild Well Control techniques earned Red Adair and his crews the honor of being called the "best in the business."

VOA: special.2009.03.22

Military analyst Loren Thompson of the Lexington Institute says the description is well earned.

NPR: Donald Rumsfeld, Secretary of Self-Defense

In this regard the tributes paid over the weekend are well earned.

BBC: Selective memories of Martin McGuinness and Gusty Spence

Nonetheless, South Koreans believe their success has been well earned, and many will be cheering as fiercely as ever for their national team.

BBC: South Korea reaches fever pitch