The hotel is well appointed.

这家饭店设备齐全。

《新英汉大辞典》

It was a warm and well-appointed place to be trapped. But I was still trapped.

那里是一个既温暖又设施齐全的陷阱，但我还是陷进去了。

youdao

Cruises: in the competition for passengers, ocean liners added many luxuries such as fine dining and well-appointed staterooms.

在对旅客的竞争中，远洋定期游轮增加了很多奢华的项目，比如美味的食物、设备完善的特等客舱。

youdao

Four-Star winners provide excellent overall experiences, while Recommended properties are well appointed and give a strong sense of location.

FORBES: Coming Tomorrow: 2013 Forbes Travel Guide Star Awards

There are two main wings of hotel rooms, all very well appointed, and more luxurious low-rise lakeside suites in between them.

FORBES: Hotels I Love: The Broadmoor, Grand Dame Of The American West

Perhaps I have become jaded in all my travels, but no matter how well appointed, one hotel room generally looks like another.

FORBES: Back from Down Under