One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.

系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案，常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。

youdao

But we don't correctly weigh the cost (the three seconds it takes to buckle up) against the risk (death).

但我们未能正确权衡这种对抗死亡危险的代价(系好安全带花三秒钟)。

youdao

Weigh the costs of fixing up the property against the savings you'll likely reap by buying a lower-priced foreclosed home.

只有通过对比重修所需的费用与所节省下的钱的差额，你才有可能从购买低价抵押房中获利。

youdao

In the aftermath of the ITV documentary, the Met said it would weigh up evidence against Sir Jimmy.

BBC: Jimmy Savile in 1974

Any organization contemplating entering the market will need to carefully weigh up the possible long term benefits against the immediate difficulties facing the country.

FORBES: Myanmar, The Last Frontier?

Look at the true potential reward of sticking it out and weigh it against the risk of giving up.

FORBES: Bad Career Advice: Never Give Up