"Betty said to Bob one day," reads the ad, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen—with everything matching in Monel Metal?"

广告上写道：“有一天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到，那该多好啊？”

youdao

"Said Betty to Bob one day," reads the AD, "wouldn't it be wonderful if we could have a bright and shining kitchen-with everything matching in Monel Metal?"

广告上写道：“某天，贝蒂对鲍勃说，如果我们拥有一个明亮闪耀的厨房——所有的一切都可以在蒙耐尔金属公司找到——那该多好啊？”

youdao

“If we could get a littlemoney, that would be wonderful, ” one joked.

有人开玩笑说，“如果我们能搞到点钱，那就太好了。”

youdao

It would be much nicer and easier,smoother, it would be much easier, if we could just cultivate children self-esteem telling them how wonderful they are.

这将让事情变得更简单，非常容易，如果我们要培养孩子自尊,告诉他们，他们有多棒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"You might say yes, it would be wonderful if we could all have better memories, " muses Stanford University neuropsychiatrist Dr. Robert Malenka.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Brainteaser

The guiding consideration for the Senate as it considers whether to ratify the CWC should not be wishful thinking about how wonderful the world would be if only we could rid it of chemical weapons.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A Noxious Arms Control Treaty

How wonderful it would be if we could use more than one instrument in a recital a dream not easily fulfilled.

WSJ: When Two Makes Perfect | By Byron Janis