Why, they ask, does he live in such a strange out-of-the-way place?

为什么他住在那么边远的地方？

youdao

I spent my afternoon there in an out-of-the-way place where no one would look for me.

下午我呆在不起眼的、没人能找到我的地方。

youdao

Having brought you here to this out-of-the-way place, I feel myself responsible for your safe-conduct home, whatever you may yourself feel about it.

既然是我把你带到这个偏僻地方的，我不管你自己怎么想，我觉得我有责任把你平平安安地送回家去。

youdao

The easiest way to get the rest of the oil out is to place heavy rocks on the crushed material.

VOA: special.2009.09.29

Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.

对话，尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Okay. Now I want to turn to Tony as an instance of the way in which reading for the plot can take place.

好了，现在我想回头讲《托尼的拖车》,这是一个说明我们会去阅读情节的好例子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They gained illegal access to the roof, secured a remote satellite in an out-of-the-way place, and situated it so that the signal beamed off the next-door building into Billy's office.

NPR: Excerpt: 'Then We Came to the End'

Maricopa County is not a modest, out-of-the-way place.

NEWYORKER: Sheriff Joe

The payment to Mr Grasso has thrown up more questions about the way the place is run.

ECONOMIST: The New York Stock Exchange