Like Franny Glass, who clung to her copy of the Way of a Pilgrim as a kind of dog-eared talisman, Salerno has a spiritual relationship with Salinger's the Catcher in the Rye.

与Franny Glass将《朝圣之路》视为自己作品的一道被反复使用的护身符一样，Salerno与塞林格的《麦田守望者》同样存在着一种精神上的联系。

youdao

To escape, Franny has seized on a religious classic called the Way of a Pilgrim, in which an anonymous Russian peasant tells how he roamed the land first learning, and then teaching, the Jesus Prayer.

为了逃脱这一切，弗兰妮便阅读一本名为《朝圣者之路》的书，在书中，一位无名的俄国农民讲述自己如何踏上朝圣之路，他首先学习了《慕善集》，然后又教授此书。

youdao

In the same way that a pilgrim treks across Spain, stopping at the shrines of obscure saints, I passed the birthplaces of products that are usually taken for granted.

用朝圣者穿越西班牙的方式，停留在朦胧圣人的圣殿，我经过被所谓的产品诞生地。

youdao