There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.

我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。

youdao

The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.

高等学校的首要目标是培养人才，教学是培养人才的主要途径。

youdao

Reading is the best way to pass time on the train.

阅读是在火车上打发时间的最好方式。

youdao

The reason--unless you can take about eight hours to do it--because, the way you're going to do it is you're going to take a train that goes one hour and fifty-eight minutes to Paris, and then you're going to take another train that zips down here in about four hours to Bordeaux, but you're paying by kilometer.

除非你想坐八个小时的火车,因为,你要走的路是,坐上火车,先花一小时五十八分钟去巴黎,然后以很快的速度用四小时到这儿,波尔多,按公里计费

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Roughly half-way through the 33-hour train ride, at a time when many passengers are dozing in the oppressive afternoon heat, a series of subtle yet significant changes begins to unfold.

CNN: Center Cut

Web-based instruction for teachers is one of the most important because it can be an extremely cost-effective way to train new teachers, and it may be the only way we can possibly fill the huge demand for qualified teachers.

FORBES: Magazine Article

For example, public transport is expensive: a one-way ten-kilometre (six-mile) train ride from suburban Oslo into the city costs NKr26, which is twice as much as the road toll.

ECONOMIST: Excessive