The elections sent a message to political quarters that the party was riding a wave of popularity.

选举向政界人士传递了该党深受欢迎的信息。

youdao

For the next two years, the group was caught up in a wave of popularity that took them from the stage of San Francisco to their historic appearance at the Woodstock Festival in l969.

在随后的两年中，该乐队大为火爆，从旧金山的舞台一直唱到1969年伍德·斯托克摇滚音乐节上的历史性亮相。

youdao

Syria's young president, Bashar Assad, is riding a wave of popularity as anger over Iraq stifles yearning for change at home.

ECONOMIST: Syria hates the war, but is too weak to play the spoiler

Its second wave of popularity came through word of mouth once it started receiving widespread coverage in mainstream news outlets and popular culture.

CNN: Explaining 'Fifty Shades' wild success

Demand at the moment is very high (maybe peaking?) so Apple is riding that wave of popularity all the way to the bank, for now.

FORBES: Apple's "Killer" iPhones, Killing Phone Company Margins