It dominated the computer sector but was near collapse by the end of 1994, thanks in part to its inability to capitalise on the new wave of computing led by Microsoft.

它曾是计算机行业的主宰，但1994年年底几乎破产，部分原因在于IBM没跟上微软领衔的新计算浪潮。

youdao

"If you do," Caleb said, "the wave function will collapse and the story will become the best story for you, not for the editor of Analog."

如果你看了的话，“卡勒布说，”波函数就会坍缩，故事就会变成你眼中最好的小说，而不是年选的编辑眼中。

youdao

They should also meet the requirements in preventing and avoiding disasters caused by mountainside landslide rock collapse mud-rock flow tropical heat wave fire etc.

并符合对山体滑坡、岩崩、泥石流、热带气旋、火灾等灾害的防灾避险安全要求。

youdao

Defense attorneys have been able to cast a slim shadow of doubt on even the seemingly impervious whistle-blower Sherron Watkins , who memorably submitted a memo stating that "Enron will collapse in a wave of accounting scandals, " and former Treasurer Benjamin Glisan , who as it turns out received favorable treatment while in prison.

FORBES: Game On For Lay, Skilling