He seems to enjoy watching me work.

他似乎喜欢看我干活。

《柯林斯英汉双解大词典》

I find it slightly distracting to have someone watching me while I work.

我发现，我工作时被人观看就会有些走神儿。

《柯林斯英汉双解大词典》

Let me give a story. A days ago, I had just came back from work and saw the boy, sitting a stoop of his front door and watching me walking to him.

让我讲一个故事吧，一天前，我从工作的地方返回，看到一个小男孩，坐在他们家的拱形的门前并且注视着我走向他。

youdao

Watching Bernie at work always highlighted to me the importance of capturing the intimacy of events in a story in a respectful but determined manner and I try to bring those lessons with me.

FORBES: Remembering Andy Rooney and the Tiffany Network

So, Siri, drive me to work while I finish watching the last twenty minutes of Terminator.

FORBES: Teaching The iPhone To Drive: The Coming Singularity In Machine Vision

Watching her get so animated about his work has made me want to see it too.

BBC: Reporter's log: Venice 2008