Not because of the charges, the gravity of the allegations, or the force of the evidence, of which I had no real knowledge yet, but because in a cell she was out of my world, out of my life.

不是因为那些控告，指控的严肃性或者证据的影响力，对此我还没有真正理解，但因为她坐牢就会离开我的世界，离开我的生活。

youdao

Allen portrays the Microsoft mogul as a sarcastic bully who tried to force his founding partner out of the firm and to cut his share in the company as he was recovering from cancer.

按艾伦的说法，这位微软权贵就是个尖酸刻薄的恶霸，想要把他癌症刚刚痊愈的创业伙伴一脚踢出公司，剥夺他的股份。

youdao

Israel's air force carried out a large-scale exercise in June that was interpreted by many as a rehearsal for a possible attack on Iran \ 's nuclear facilities.

以色列空军六月进行了大规模的军演，这被许多人理解成是对伊朗核设施有发动攻击之前的彩排。

youdao

If war broke out,it said, he was to attack the Spanish naval force in the Philippines.

VOA: special.2010.07.15

The military was also out in force in other Syrian cities and towns, activists said.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

It was the Chavez faithful who were out in force Wednesday, but there remains a sizable and strong opposition to the ruling party.

CNN: Venezuelans line streets for Chavez procession

According to some press reports the attack at Abiteye in Delta State was carried out by oil thieves angry that the military Joint Task Force in the Niger Delta is succeeding in its effort to stop illegal oil bunkering in the area, thereby jeopardising the livelihood of local bandits who often masquerade as militants.

ECONOMIST: A big rebel group in the Niger Delta calls off its ceasefire