Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.

在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。

youdao

Honesty means honesty, fairness and integrity. It is considered a virtue, it is very popular in every country and every culture. Therefore, it is necessary.

诚实意味着说实话，公正和正直的行为，被认为是一种美德，它在每个国家和每一种文化中都很受推崇，因此，它是必要的。

youdao

Enriching and broadening the cultivation of virtue of culture is of great benefit in the promotion of advanced culture.

文化的德性内涵丰富宽泛，文化的德性培育有利于先进文化的建设。

youdao

Our mistaken tendency to pit liberty against virtue blinds us to how easily we can rethink liberty and virtue in a way that steps outside the confines of the culture war.

FORBES: Un-Thinking The Culture War: It's Not Liberty vs. Virtue

But a city like New Orleans, with its rebuilding challenges, its violence, its rich culture, the odd mix of civic virtue and corruption, and its long-term existential risks from hurricanes and rising seas, deserves a first-class newsgathering operation.

FORBES: How the Times-Picayune Got the Internet Right and Still Lost the Battle of New Orleans

And, by virtue of Hollywood, Los Angeles was the home of a large part of American popular culture.

ECONOMIST: Obituary