Last year, a YouTube video of a chain-smoking Indonesian two-year-old prompted outrage among health-lobby groups in the West.

去年，一个两岁的印尼儿童连续不断吸烟的YouTube视频激起了西方健康游说团体的愤怒。

youdao

Earlier this month, a Defense Department agency asked GameStop, a chain of video-game stores, not to sell Medal of Honor on Army and Air Force bases.

本月早些时候，美国国防部下属机构要求游戏连锁店GameStop不在美陆军和空军基地销售《荣誉勋章》游戏。

youdao

A life-size image of Britain's Prince William and Kate Middleton is carried past a London bus near Trafalgar Square by people working on a commercial video shoot for a supermarket chain.

一个在试图进军连锁超级市场的商业影片公司工作的人运送一个威廉王子和凯特﹒米德尔顿的人形挖剪图片经过特拉法尔加广场附近的伦敦公共汽车站。

youdao

Now a second video chain, Primetime, is also refusing to stock the new Warner releases.

BBC: Y Tu Mama Tambien

But all that planning goes for naught, if your video chain and all others go under.

FORBES: How To Thrive In The Pink Slip Economy--No Matter What You Do Now

He figured rebranded and redecorated lots would follow the success of his Blockbuster video chain and become the category killer of car retailing.

FORBES: Which Conglomerators Are the Big Winners?