There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.

因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年，近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。

youdao

And I want to say something else: Van Basten still has two years on his Ajax contract but I know he wants to coach in Italy.

我还想说一些别的，巴斯滕和阿贾克斯还有两年合同，但是我知道他想在意大利执教。

youdao

The point is, Van Gundy's" agreeing" to pass on a contract extension, which is how this all figures to be framed , should make sense to no one.

问题的关键是：范甘迪“同意”放弃延长合同（是所有这些信息将形成的中心）为重要。

youdao

"I've thought long and hard about it, but I have decided not to extend my contract, " said Van Persie.

CNN: Spain winger Cazorla joins Arsenal from Malaga

With a year left on his contract, after which Van Persie could move to another club for free, the statement was understood be a public declaration of the striker's intent to leave this summer.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Edwin van der Sar is close to signing a new contract with Manchester United after deciding to play on beyond his 40th birthday.

BBC: Sunday's gossip column - transfers and rumours