Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.
1955年以前,大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在,就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。
Terrible, formless shapes, vague figures, gigantic, monstrous, distorted, whirled at a gallop through his imagination.
可怕而不成形的影子,依稀模糊的形象,庞大、狰狞、奇形怪状,在他的想象里野马似的直打转。
Leaving behind not only the people, but also the books read,the story in books would fall into pieces and their figures have become vague and indistinct gradually.
流光所抛,岂独人乎? 就连所读之书,也会情节散架,人物模糊,只余零星细节,随记忆飘摇。
应用推荐