What might make sense is to say “Keep practicing until what you’re doing becomes automatic.”

说“继续练习，直到你能无意 识地做这件事情”可能才有意义。

youdao

Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.

依照逻辑推论，我们的祖先在弄清1年是什么意思之前，不可能举行过每年一度的节庆。

《柯林斯英汉双解大词典》

Go somewhere else until you've thought about what you can do.

去别的地方，直到你想好你能做什么。

youdao

The joey -- what Australians call a baby kangaroo stays in this built-in baby carrier until it can survive independently.

VOA: special.2009.05.25

.. For example, I would have... But this is just political kabuki, it's meaningless Yeah, and the magnitude is going to be small, ... the impact on the economy, ...to get these checks until what, July?

比如说，我原本可以。,但这只是一次政治秀，毫无意义,没错，它的影响力或许微乎其微，也就是对经济的产生的作用，。。。搞不好要到7月份才能拿到支票？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.

但我觉得最好在第一学期就把化学课选了,所以我就这么干了,我的计划一直都很顺利,直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yet people clung to their homes until what appears to be a new and deliberate bombing campaign by the government sent many fleeing back to the bush.

ECONOMIST: Sudan��s rebels change their spots

And yet, until what my friend Karen McGrane refers to as bionic hearing is no longer stigma-free, people will go on nodding blankly to vowel sounds they cannot distinguish.

FORBES: Google Glass V2 Could Be Binocular, And Even Double As Stealth Hearing Aids

On top of this square, he constructed another, and then another and another, until what had merely been unlikely geology became a wall, and what had been a wall became a tower.

NEWYORKER: Ziggurat