In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.

在过去十年左右的时间里，科技的进步让 Zara 、H&M 和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。

youdao

Uniqlo, a successful Japanese firm with big ambitions, has transformed them into a goldmine.

日本公司优衣库很成功，也很有野心，它把基本品变成了摇钱树。

youdao

To prevent that from occurring again, Toray built a new factory to accommodate Uniqlo orders.

为了预防这种情况再次发生，东丽公司新建了一家工厂，来适应优衣库的订单。

youdao

In January, Uniqlo named Larry Meyer, former Forever 21 executive, to the U.S. COO post.

FORBES: Is There Room In America For H&M And Uniqlo?

Uniqlo, under the leadership of CEO Tadashi Yanai, is now the largest apparel chain in Asia.

FORBES: Is There Room In America For H&M And Uniqlo?

In a symbolic move, Yanai declared earlier this year that English is Uniqlo's official corporate language.

WSJ: This Man Wants to Clothe the Planet | Renegade