Unemployment has been masked by job subsidies and make-work schemes, but it is likely to climb back above 4m next year.

在给予工作补贴和执行创造就业计划试图极力挽回就业率的情况下，明年的失业人口预期仍将超过400万。

youdao

In addition, the unemployed person may receive vocational training and subsidies for job agency services when drawing the unemployment insurance money.

此外，失业者在领取失业保险金期间还可接受职业培训和享受职业介绍补贴。

youdao

The APEC Business Advisory Council says the greatest concerns are that rising unemployment and weak demand could lead some governments to introduce protectionist measures and subsidies that distort trade.

VOA: standard.2009.11.11

Stop the excessive subsidies to unemployment that have been the essence of Obamaism.

WSJ: Jenkins: Lost Decade, Revisited

And personal accounts help eliminate the subsidies hidden in current unemployment-insurance schemes.

ECONOMIST: Against the day when you lose your job

He would let the unemployed continue to collect benefits for up to 99 weeks, and wisely funnel some unemployment-insurance money into retraining and subsidies for hiring the long-term unemployed.

ECONOMIST: The jobs plan