Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.

不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。

《新英汉大辞典》

See, they were right under your nose the entire time.

她说：“瞧，你的眼镜一直在你的鼻子底下。”

youdao

Come close and a laptop PC is thrust under your nose.

他们会靠近你，并向你展示笔记本电脑。

youdao

My mother always told me, if you study hard, the answers should be right under your nose or easily seen.

VOA: special.2009.09.13

And the way that India healers did this was by putting pieces of this in your nose, or injecting it under your skin.

印度医疗者的方法是,把这些磨碎的东西放进你的鼻子里,或者注射进皮肤里

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's really that it's happening right under your nose and it's kind of almost beyond comprehension.

NPR: 'Mysterious Skin' Chronicles the Aftermath of Abuse