Families will be better off under the new law.

新法律会使家庭经济宽裕一些。

《牛津词典》

Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.

在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。

《牛津词典》

Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.

根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。

《柯林斯英汉双解大词典》

Under the new law, banks no longer can own or invest in certain trading operations.

VOA: special.2010.07.23

It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.

系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The price of Mr. Bush's final budget, which of course includes the stimulus package, may well be paid in far higher taxes " under the new president next year."

布什任期内最后一笔预算，当然也包括他的一揽子刺激计划，很可能会以高税率的形式付出代价,由下届总统来收拾这个烂摊子“

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

All cash donations have to be backed up by a record under the new law.

FORBES: Cutting Taxes While Doing Good

So the first election under the new constitution has left its two big ideas at loggerheads.

ECONOMIST: Thailand

Under the new system, there would be an "unranked list" of family and close friends.

BBC: Real life and law making collide