This is particularly true since many managers operate under the assumption that any project going long enough cannot avoid periodical design and re-implementation from scratch.

尤其有许多经理总是假定任何项目只要存续的时间够长，肯定免不了周期性地完全推倒，再重新设计和实现。

youdao

The FDA has said it will evaluate the new drugs under the assumption that patients would use them indefinitely.

美国食品药品监督管理局称这些新药的评价将基于患者不确定使用的假设上。

youdao

The same-origin policy is the part of the current browser's protection mechanism that isolates Web applications coming from different domains under an assumption that domains represent originators.

同源策略是当前浏览器的保护机制的一部分，该机制将来自不同域(假设域代表的是始发者)的Web应用程序分离开来。

youdao

You don't want to predicate making complicated gambles under the assumption that they don't exist.

你不会将赌注,押在不可能存在的东西上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Conversely, if you get an answer and it doesn't seem to make sense, then you've got to go back and ask, am I violating some of the assumptions, and here you will find the assumption that the particle had that acceleration a is true as long it's freely falling under gravity but not when you hit the ground.

反过来说,如果你得到一个结果,发现似乎是错的,那么你就应该回过头来问问自己,我是不是违反某些前提了,这个模型中,你就发现,只要质点在重力作用下自由下落,质点具有加速度a的前提是正确的,但是落地后就不成立了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Under that assumption, the Buckeyes arguably will lose out on BCS money this season.

FORBES: Not Self-Imposing a Bowl Ban in 2011 May Have Cost Ohio State Millions

CBO's report was careful to explain that under the assumption that some of these policies will be extended, its forecast would have looked much more similar to other forecasts.

WHITEHOUSE: Detailing the FY2011 Budget

Asked about the possibility that the report could be a hoax, given that no one has come forward to identify a family as missing, the Coast Guard said that it operates under the assumption that such reports are legitimate.

CNN: 'This is the Charm Blow, we are abandoning ship'