I don't think I can live under the same roof as you any longer.

我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。

《牛津词典》

Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.

四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。

youdao

We were under the same roof but not together.

我俩虽然同在一个屋檐下，但是形同陌路。

youdao

They still lived under the same roof.

VOA: special.2009.03.07

Putting hedge-fund products under the same roof as conventional, long-only offerings can create conflicts.

ECONOMIST: For the fortunate few

This is not a company in which all employees work under the same roof.

FORBES: How Yahoo! Employees Got Tased

Mr. Rafsanjani did not wish to be seen under the same roof as Mr. Ahmadinejad.

WSJ: Amir Taheri: Iran's Democratic Moment