How much of a setback to growth do these twin crises represent? And how should economic policymakers react to them?

这双重危机会对经济增长起多大的阻碍作用？经济决策者应该如何应对它们？

youdao

Meanwhile, the Bank of Japan sharply reduced its growth forecast for the year, from 1.6% to 0.6%, because of the twin disasters.

与此同时，日本银行因为这两次灾难而大幅削减了它的全年增长预测从1.6%下降到0.6%。

youdao

So the challenge is to navigate between the twin perils of losing credibility and undermining growth.

因此，我们面临的挑战是，要在丧失可信性和削弱经济增长这两个深涧之间狭路前行。

youdao

He said Labour needed to offer an economic alternative that met the twin challenges of boosting growth now through temporary tax cuts and investment in jobs and delivering reform over the longer term to build "responsible capitalism".

BBC: Unions criticise Ed Balls's pay freeze comments

He added that Labour must offer an economic alternative which meets the twin challenges of boosting growth now through temporary tax cuts and investment in jobs and delivering reform over the longer term to build "responsible capitalism".

BBC: Ed Balls: Labour cannot reverse public pay freeze

Mr Iio also cited Japan's twin problems of slow economic growth and a vast fiscal deficit.

ECONOMIST: Banyan