I could plainly see him turning his head to the right and left.

我可以清楚地看到他将头向右转然后又向左转。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Lions!" said Bree, without checking his pace or turning his head.

“狮子！”布里说道，既不放慢脚步，也不转过头来。

youdao

Finally the mother pushed hard and the child continued to walk turning his head all the time.

最后，母亲用力推着孩子，孩子走开的时候依然不停地回头张望。

youdao

"I've been a bad father to you, Peggy, " he had said suddenly, turning his head on the pillow to look at me.

NPR: Excerpt: The Sherwood Ring

Lou is grasping my shoulder, squeezing it harder, turning his head into my neck, and letting out a hot, stuttering groan that I can hear even through the music.

NEWYORKER: Ask Me If I Care

Turning his head for some exchange with Stein, nothing.

FORBES: Three Things I Learned Working For Mitt Romney