"I like the nose to turn up," said Mary.

“我喜欢翘得高的鼻子。”玛丽说。

youdao

I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.

我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。

《柯林斯英汉双解大词典》

Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从原路转回去。

youdao

This person might also turn up his nose at something that he considers not good enough.

VOA: special.2009.09.13

But even those who turn their nose up at suburban life are probably affected by it.

BBC: NEWS | UK | Magazine | Suburbia fights back

It's not entirely plausible that Westminster would turn its nose up at a currency union with Scotland, in those circumstances.

BBC: Scotland: Treasury wants a pound for a pound

And starting at home in your own houses -- don't turn your nose up when the vegetables are on the plate.

WHITEHOUSE: Take Our Daughters and Sons to Work Day 2012