His desk was a complete tumble of papers and books.

他的书桌上乱糟糟地堆满了报纸和书籍。

youdao

But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.

但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。

youdao

Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo's winks.

接着回忆滑向了他，温情、有趣、苦乐参半的画面，一切恰如其分的汇集，就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气，让人不可抗拒的受到震撼。

youdao

In this village tucked into a rocky mountainside, piles of household refuse tumble down the winding streets and pollute the otherwise picturesque gardens and terrace farms.

VOA: standard.2010.04.01

The Israelites march around Jericho for six days with seven priests carrying seven horns and the Ark of the Covenant, and then with a blast and a shout the walls tumble.

以色列人和七位祭司绕耶利哥城六天,带着七支号角和约柜，然后随着爆炸巨响城墙坍塌。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How will Ms Greene play in the rough and tumble of the big league?

ECONOMIST: Face value

Those concerns dissipated once Caroline showed she was tough enough to take the rough and tumble of the game.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

That was one tile in a tumble of dominoes that ended the career of Mr Bo, Chongqing's party secretary.

ECONOMIST: China��s security state