Yes, there was his wife: blonde, trim, a heart-shaped face. And she was sitting next to her lover.

是的，他妻子就在那儿：金发碧眼，苗条的身段，心形脸，正坐在她情人身旁。

youdao

Under the euro area's stability and growth pact (SGP), economies running deficits larger than 3% of GDP were supposed to trim their structural deficits by 0.5% of GDP per year or face fines.

根据欧元区的稳定和增长公约(SGP)，经济运行的赤字超过GDP的3%则被认为每年削减的结构性赤字应该占gdp的0.5%，否则就将面临罚款。

youdao

A young officer, a trim black-uniformed figure who seemed to glitter all over with polished leather, and whose pale, straight-featured face was like a wax mask, stepped smartly through the doorway.

一个年轻军官潇洒地走了进来。他穿着黑制服的身躯细而长，全身似乎都发出擦亮的皮靴的光泽，他的线条笔挺的苍白的脸好像蜡制的面具。

youdao

Future conflicts, he said, will take on new and unfamiliar forms, and the military must be ready to face them even as budget cuts force the service to curtail training and trim the number of soldiers from a wartime high of about 570, 000 to 490, 000.

WSJ: Hagel: Cadets must stamp out sex assault scourge