Another trick is to bribe the sommelier of a fancy restaurant to pass on empty bottles that once held expensive wine, along with the corks.

另一种把戏则是贿赂一个高档餐厅的侍酒师，让他将盛过好酒的空瓶子连带软木塞一起交出。

youdao

Here's a neat genetic trick: Make a chicken that can get the flu, but can't pass it on to other birds - or, presumably, to the humans who take care of them.

这是一个简单的基因戏法：创造出一种能感染流感的鸡，但是它又不会把流感传染给其他禽类，或者，像设想的那样不会传染给养殖它们的人类。

youdao

Once on level land Jesse let minutes pass as he listened for footsteps or a cough on the logging road, someone left behind to trick him into coming out.

到了平地，杰希听了好几分钟伐木路上的脚步或咳嗽声，有可能会留下一些人好哄他出来。

youdao

Captain Steven Gerrard was once more revelling in central midfield, and he almost set up Jermain Defoe with a precise lofted pass that the hat-trick hero of Friday's 4-0 win against Bulgaria fired well off target.

BBC: Switzerland 1-3 England

When you pass by his shop, his trick seems simple and obvious.

FORBES: Location, Location, Location: How One Man's Patio Is Another Man's Paycheck

That said, the card Merkel has played this weekend is a one-time pass, a Boy Who Cried Wolf trick.

FORBES: Germany's Ireland Calculus