But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.

但究竟这是意外现象，还是一股新趋势，要下定论现在还为时尚早，我们还无法确定这是不是新趋势。

youdao

But whether that's an aberration, or that it's a new trend is still too early to say right now whether we're a new growing trend or not.

但究竟这是意外现象，还是一股新趋势,要下定论现在还为时尚早,我们还无法确定这是不是新趋势。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The economic developments we are witnessing may be the start of a larger trend, but whether or not they gain considerable traction will depend on a number of factors.

FORBES: For Manufacturing Sector, Europe's Loss Is America's Gain

History also shows us that Nintendo is not merely riding a trend or a gimmick.

FORBES: Nintendo 3DS: Why Now, Why 3-D

The problem is deciding when to react to a trend--or not.

FORBES: Magazine Article