The trend is also represented in the rising share prices of hotel groups and their lengthening development pipelines.

酒店集团不断上涨的股价及其不断扩大的开发计划，也反映出了这种趋势。

youdao

Consumers should see the recent trend as a warning that the window they've enjoyed for good hotel deals is beginning to close.

消费者应该注意到一个趋势，同时也是警告，那就是能令他们他们超值享受酒店的收益良多的窗户已经逐渐关闭了。

youdao

Each RM and GM must understand the business"on the books" in comparison with the hotel trend, by RM level and/or by market segment.

每个收益经理和总经理必须通过收益管理级别和/或市场分类对比酒店趋势，了解“现时已有”业务情况。

youdao

Recently, this trend has spread to the major hotel chains as well.

FORBES: Your Frequent Traveler Points are Losing Value. Act Now!

In that way, they are following the "real-estate light" trend taken up by other big hotel companies, such as Marriott International Inc.

WSJ: THE PROPERTY REPORT

Some, like the Ritz Carlton South Beach's tanning butler and Hotel Monaco's pet psychic, trend toward the whimsical.

CNN: World's most outrageous hotel amenities