The ancients used the phrase of "a jade tree in the breeze" to describe a person who is tall, stately, and handsome, and whose movements are gentle and gracious.

古人以“玉树临风”来描绘身量修伟英挺，举止温文有礼的人，真是再贴切也不过了！

youdao

Suddenly, I felt a breeze come up and as I looked up at the trees above me, it was like there was thousands of fireflies in the branches. They lit up like a Christmas tree!

突然吹来一阵风，我抬头看看头顶的树，看到树枝间大概有好几千只萤火虫，把那棵树照的像棵圣诞树似的！

youdao

I would like a maple tree, stretch my pure shallow blue, in the morning breeze in the sunset burning my deep red is bright, for your birthday.

我愿像那一树枫叶，在晨风中舒展我纯洁的浅碧，在夕阳中燃烧我殷红的灿烂，献给你的生日。

youdao

The leaves of the aspen tree that leaned past the window flickered in the breeze.

NEWYORKER: Beginners

If the extra clarity and absence of motion blur make you wonder if Orlando Bloom's elf ear is crooked or an Ent isn't blowing in the breeze like a tree ought to, then we might get another 90 years of good ol' 24 frames per second.

ENGADGET: Editorial: Despite shaky 48 fps Hobbit preview, high frame rates will take off

If they were branches of a tree weighed down with snow, they would be torn from the trunk in the first breeze.

ECONOMIST: AN ENGINEERING MYSTERY