With another glance at the window he got to his feet, picked up the tray, and headed for the spiral staircase.

谢诺菲留斯再次瞥了一眼窗外后，站了起来，拿起托盘，朝着螺旋形楼梯走了过去。

youdao

The woman found herself on her feet now, and rising onto her toes in order to peer over the tray of a truck which was drawing up at the traffic lights.

女人发现自己这时已经站起来了，踮着脚尖，以便能够从停在红绿灯处的一辆卡车车厢上面看过去。

youdao

I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.

我急中生智，建议他们帮我到厨房里去预备茶，他们俩立刻站了起来，正在这时那魔鬼般的芬兰女佣人用托盘把茶端了进来。

youdao

Gastronomic gigantism may be a fad in Lebanon, where chefs recently baked a tray of kibbeh, a pie of minced meat and cracked wheat, at 20 square metres (215 square feet) a candidate for the Guinness Book of Records.

ECONOMIST: A good-humoured war over food