At the time I published my book, there was still a dual pricing system whereby foreigners paid much more than Chinese for airline and train tickets, entry to tourist sites, and the like.

在我写那本书的时候，中国还实行着双重价格制，在机票、火车票、旅游景点门票等方面，外国人要比中国人付的多得多。

youdao

The same system applies in Barcelona (a friendwho lives there reckons it’s to stop the tourist bike-hire companies from goingout of business, but I’m not so sure).

同样的系统也在巴塞罗那实行（一个在那居住的朋友说，这会让旅游自行车租赁公司停摆，对此我不是很确定。）

youdao

The author believes that an efficient and perfect tourist rescue system should consist of core institution, the rescue organization, the direct outside setup and indirect outside setup.

文章认为一个高效完善的旅游安全救援系统应该由核心机构、救援机构、直接外围机构、间接外围机构四部分共同组成。

youdao

At the other end of the justice system, a young British tourist in Dubai, the UAE's other main state, faces up to six years in jail after reporting to the police that she had been raped.

ECONOMIST: Justice in the United Arab Emirates

Dan became the company's first medical tourist when he traveled three hours to Gundersen Lutheran Health System in western Wisconsin for back surgery.

FORBES: How My Company Beat Rising Health Care Costs

As things stood until recently, an unhealthy sort of system linked northern and southern Europe, with subsidies and tourist euros from the north helping to mask and preserve dysfunctional politics and sclerotic societies south of the Alps.

ECONOMIST: History��s most important sea