Never shop in heavily trafficked tourist areas as the price is surely jacked way up due to location; instead opt for side street shops or street artists.

永远都别去景区商店，因为物价都因为位置被抬了上去，一个好的选择就是路边店和街头艺术家。

youdao

The gift shop was a tourist trap full of China ornaments and other inessential items.

这家礼品店是给旅游者设的圈套，卖的都是瓷器装饰品和其他非必要的东西。

youdao

A customer steps into the Tourist Souvenirs Shop.

一位顾客走进旅游纪念品商店。

youdao

There may be a life-size polar bear in a cowboy hat and hula skirt standing in front of a tourist shop that makes for memorable souvenir photos, and one could argue that any item is for sale if you make the right offer, but if it isn't specifically there to be sold, it doesn't count.

CNN: Deliciously kitschy and 'Crap Souvenirs'

Khaled Wanis, the owner of a shop selling tourist trinkets near Luxor Temple, said the past two years have been the worst he has ever seen.

NPR: Fiery Balloon Accident Kills 19 Tourists In Egypt

British tourist Morwenna Grills, who sought shelter in a shop when the Taj Mahal hotel came under attack, said the atmosphere in the city was "very eerie".

BBC: Britons trapped in Mumbai hotels