Insurers now face tough new regulations forbidding such practices as dropping people with "pre-existing conditions" (real or trumped up), or putting lifetime caps on coverage.

现在，承保人所面临的是严厉的新监管制度，严禁各项行为，诸如拒绝给“有过往病史”者(无论真实与否)接保，或是设置终生投保上限额。

youdao

The meeting in Denmark took evidence from researchers who say most coral reefs won't survive even if tough new regulations on the green house gas emissions are put into place.

在丹麦举行的会议从研究人员那里得到证据，即使能够出台控制温室气体排放的新条例，大多数珊瑚礁也难以生存。

youdao

California and New York have tough regulations.

加利福尼亚和纽约都有严格的规定。

youdao

He has promised to raise living standards by shaping up the economy and cutting unemployment, banish political partisanship in the country and stamp out corruption with tough new regulations and institutions.

CNN: The return of a king

In the latest stage of his campaign to transform the Big Apple into a civilised place, Mayor Rudolph Giuliani proposes tough new taxi regulations, including drug and alcohol tests for new drivers, heftier fines for driving offences, and a big increase in cabbies' mandatory accident insurance coverage.

ECONOMIST: No taxis without representation

"With the new regulations it's going to make it very tough to win the championship again, " the 23-year-old said.

BBC: F1 stars may have to take pay cut