She took umbrage at my remarks about her hair.

我对她头发的评论使她很不高兴。

youdao

When I took umbrage, trying to explain away my C in differential calculus, he quickly said to me, "There is no shame in being a writer."

我有些不爽，当极力想辩解我在微积分课得的C时，他立刻对我说：“当作家绝不丢人。”

youdao

While I certainly understand the frustration behind many of the shirt's points, I myself found the tone of the T-shirt's message offensive and can see why some Chinese took umbrage.

虽然我很理解在T恤衫上的话的背景给外国人带来的沮丧，但我也感觉到那些话是得罪人的，也明白为什么有些中国人看了会心中不快。

youdao

But Hammer took umbrage, and responded by (what else?) insisting that Jay-Z is in cahoots with the devil.

FORBES: MC Hammer's Devilish Business With Jay-Z

In response, Bwalya took umbrage at the trio's departure, believing it to be symptomatic of attempts to undermine him.

BBC: Zambia risk Fifa ban over FAZ enquiry

Ginger Media boss Chris Evans took umbrage and doubled his donation to Mr Dobson's arch rival for London mayor, Ken Livingstone.

BBC: Gingerphobia: Carrot-tops see red