Train roaring past, and took a life, but also took Haizi far the most obnoxious evil.

火车呼啸而过了，带走了一个生命，也带走了海子最最厌恶的罪恶。

youdao

Pleasant thoughts came at once; life took on a cheerfuller seeming.

愉快的思想立刻涌上心头；生活呈现出一种欢快的景象。

youdao

As I grew older and became a mother, the library took on a new place and an added meaning in my life.

随着年龄的增长，我成为了一名母亲，图书馆给我的生活带来了新的意义。

youdao

However, his life took a different turn in the middle nineteen-thirties.

VOA: special.2010.03.07

You have to choose. Well, critics took it fairly straightforwardly as the account of a life and in that sense, taking it that way, some of them were a little disappointed with what they held in their hands.

你必须做出取舍,批评家十分直截了当地，把它看成是生活的流水帐,因此有些人会对他们手中的书稍有失望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Were you and the president and everybody else in the White House worked as hard as you could, but things just sort of run away, took on a life of its own.

你们在白宫,尽心尽力地工作,但形势却还是会失控吗，就像是自己有想法似的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Another in the eastern plains took a life, yet another nearby has already left a town without its buildings, and just as importantly, its grass for cattle.

FORBES: As Obama Visits Colorado, What Fire Can Teach Us About Ourselves

He added that what began with a throwaway comment took on a life of its own with the teachers practising secretly after school so the pupils did not find out.

BBC: Teachers reward pupils with Gangnam Style performance

But as the years passed the AMT took on a life of its own.

FORBES: The Minimum Tax is Like Jumbo Shrimp