In apes the joint surface points in a different direction, so that the big toe can pull away from, and grasp against, the other toes to grip on to tree limbs.

而在猩猩的足部，内侧楔骨的关节面则指向相反方向，将大脚趾从其他脚趾边推开，以便于更好的抓握树干。

youdao

Most of them have glovelike pouches for each toe, so wearers can spread their toes for balance and connection to the ground.

大多数瑜伽袜子都像手套一样分趾，这样穿着的人可以分开脚趾抓着地面，保持平衡。

youdao

And modern birds, unlike their Maniraptoran ancestors, have a big toe that juts away from the other toes, which allows birds to perch.

现代鸟类不同于它们的手盗龙祖先，它们拥有突出的大趾，可以栖于枝头。

youdao

The main sign of the condition is the big toe pointing towards the other toes, which forces out the bone attached to it - the first metatarsal.

BBC: Bunions - family not footwear to blame