And to everyone's absolute shock, the ones that posted more photos with their partners were more likely to still be together.

让人大跌眼镜的是，那些在脸书上上传和另一半合照越多的人仍然在一起的可能性更大。

youdao

That heat shock protein ACTS as a sort of chaperone, keeping digestive enzymes from being curdled, and escorting any damaged ones to the waste bin.

那种蛋白质作为一种伴侣蛋白，阻止了消化酶的凝结，同时把所有损坏的蛋白质转移到垃圾箱中。

youdao

Comparing the rise in fuel spending to income growth, which has been especially weak in recent years, the current shock is far worse than any of the three prior ones, he said.

他说，相对于近年格外疲弱的收入增长，此次燃料支出的增加对消费者的打击要远高于上述三个时期的任何一个。

youdao

At their clinics for the dirt poor abroad, these medical emissaries get a further shock: They see drugs in use that are manufactured in Cuba--such as ones to treat asthma or heart disease--but are unavailable at home.

FORBES: On The Cover/Top Stories