After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.

在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。

youdao

The words "Araceli", "kayak" and "level" are the same whether they are read left to right or right to left.

“Araceli”、“kayak”和“level”这三个词无论是从左到右还是从右到左读都是一样的。

youdao

In theory, it’s easy to imagine that the best strategy is for everyone to agree to move to their left (or right, the model is symmetrical) when they meet.

从理论上说，很容易想象，对每个人来说最好的策略是当遇到事故时马上移到他们的左边（或者右边，模型是均衡的）。

youdao

They began laboring to suppress and laboring to stamp out forces that opposed them, whether those forces were on the right or on the left.

他们开始努力超越,努力毁灭反对他们的力量，不管这些力量是左派还是右派。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's really hard for candidates to convince you, that they really are a left, or a right, or a centrist candidate.

通常候选人很难让选民相信,他们是左派,右派,或是中间派

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I've got to tell you whether I went to the right or whether I went to the left.

我必须告诉你,我是向右走还是向左走的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But in the future, there will be many views next to each other, so you will simply move your head to the left or the right to give you a stereo impression of an object.

ENGADGET: MPEG drafts twice-as-efficient H.265 video standard, sees use in phones as soon as 2013

The fishermen's ploy is to put a net in those shallow waters, slanting it to the left or right according to the direction of the migration.

BBC: Like the Amalfi coast? Try the Gargano promontory

To reach the extra functionality (more in depth EQ, sample player and so on) you swipe the screen to the left or right accordingly to bring up the relevant screen.

ENGADGET: PDJ Portable Disc Jockey is a complete DJ system that fits in your pocket, we go hands-on (video)