The writer clearly intends his readers to identify with the main character.

作者显然想使读者能与主人公产生共鸣。

《牛津词典》

But what really distinguished Disney was his ability to identify with his audiences.

但真正让迪士尼与众不同的是它与观众产生共鸣的能力。

youdao

Not everyone finds it so easy to identify with Gaza's population.

要想确定加沙目前的人口数量不是一件容易的事。

youdao

Myriad Genetics received patents for methods to identify women with genes that create a high risk of breast cancer.

VOA: special.2010.04.09

When we understand ourselves better, when we identify ourselves, we are better able to identify with others.

当我们更了解自己时，当我们认识到自己时，我们就更能认识他人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He's the charlatan preacher. We're certainly not meant to identify with him or to sympathize with him, but here you can't help but thinking about someone getting their thumb smashed in a door.

他是虚伪的传教士，我们当然不打算要支持或,同情他，但是读到这儿你禁不住要去,想，某人的大拇指被猛然关上的门夹住的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Europeans tend mostly to identify with the leftish end of the American political spectrum.

CNN: Analysis: Europe wants to love Obama

It allows people to identify with us, to trust us, and to follow us.

FORBES: Do People Really Want You to Be Honest?

In the U.S., too, first-generation Hispanic immigrants, in particular, are likely to identify with the pope.

WSJ: In Latin America, Catholics See a Lift