It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.

一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。

《柯林斯英汉双解大词典》

This may come as a surprise to some.

这可能出乎某些人的意料。

youdao

The mystery is that this should come as a surprise to any boss.

其神秘之处在于，对于所有老板来说，这可能是一个意外。

youdao

This will probably come as a surprise to some of you that Aristotle discovered America but I will get to that in a minute.

这也许,对某些同学而言是个惊奇,亚里士多德竟然发现美国,但我马上就会加以解译。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now in fact, this may come as a surprise to you, I don't have ESP, I'm not a character out of the X-Men, so you can't actually see brain waves emitting from my head, and my reasoning doesn't affect your reasoning.

事实上,这绝对是不可能的,我没有超能力,我也不是X-Men,所以你根本看不到我大脑发出的脑波,我的推理不会影响到你

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But here is the thing: there is nothing that is -- was included in those discussions that is going to come as a surprise to you.

WHITEHOUSE: The White House

This might come as a surprise to President Barack Obama, but what is frightening is that it might come as surprise to a plurality of the American electorate.

FORBES: When What's "Good" For General Motors Is Not Good For America -- or Built To Last

The decision from advertisers such as Chrysler not to participate does not come as a surprise to advertising executives.

CNN: Gay characters don't always cost TV ad dollars