First, in the rich world hopes of a v-shaped recovery will be laid to rest; the excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.

首先，发达国家所以希望的v型复苏的呼声可以暂时消停了，过去7年所累积下来的过剩，不是短短几个月就能抵消的。

youdao

Recent operations in Afghanistan and elsewhere, however, suggest that we are moving toward post-Jominian warfare-when each of these ideas will be laid to rest.

但是，最近以来在阿富汗和其它一些地方的作战行动表明我们正在迈向后约米尼战争时代，战争的上述这些观念正在消亡。

youdao

Recent work conducted largely by physicists in interdisciplinary academic settings shows that this fallacy—though rooted in theory—can be laid to rest.

最近多个研究机构里主要由物理学家引导的工作表明这个谬论可以寿终正寝了。

youdao

Those laid to rest here will be buried in bio-degradable coffins.

VOA: standard.2010.07.22

At the same time, the Dean of Westminster, Arthur Stanley, was searching for a famous writer to boost the standing of Westminster Abbey in British life, and Dickens was seen as the ideal candidate to be laid to rest in Poets' Corner.

BBC: The empty grave of Charles Dickens

However, the Plantagenet Alliance, which includes 15 of Richard III's relatives, want the licence to be overturned and the king to be laid to rest in York Minster.

BBC: Richard III's relatives seek judicial review over burial

However, the Plantagenet Alliance, which includes 15 of Richard III's relatives, want the skeleton to be laid to rest in York Minster and are seeking a judicial review.

BBC: Richard III letter fetches ?35,000 at auction