Zhang Ailing the modern author ever had three hates, one of which was the Red Chamber to be further continued — a painful regret prevailed among the readers since its publication.

现代作家张爱玲有三恨，其中之一就红楼未完，代表了作品问世以来广大读者的普遍痛憾心理。

youdao

These clones were tested further in the Korqin Sandy Lands, while further research and monitoring of important characteristics needs to be continued.

这些无性系在科尔沁沙地进行了进一步试验，同时还需对它们的重要特征继续进行研究和监测。

youdao

Article 43 No further depreciation shall be allowed in respect of fixed assets which can be continued to be used after having been fully depreciated.

第四十三条固定资产折旧足额后，可以继续使用的，不再计算折旧。

youdao

He may have been an outsider, but he continued to be invited in, receiving further education in the WASP aesthetic during a summer spent mostly at East Hampton's Maidstone Club with the family of his Yale buddy, Angus Wilkie, co-owner of the Manhattan antiques shop Cove Landing.

WSJ: All The Pretty Houses

"Growth is likely to be weak in the near term but further out a continued easing in domestic credit conditions, supported by the Bank's asset purchase programme and the Funding for Lending Scheme, together with the stronger global backdrop, underpin a slow but steady recovery in output, " the governor said.

BBC: Inflation to stay above target, says Bank of England

"This Office has determined that it would be inappropriate to comment further at this time, " the statement continued.

CNN: Starr spokesman resigns in wake of leaks investigation